English | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese

Это ответы на вопросы, которые CalVCB получает чаще всего.

Нужен ответ, которого вы здесь не видите? Свяжитесь с нами по телефону 800-777-9229 или по электронной почте info@victims.ca.gov.

На этой странице:

• Право на компенсацию
• Расходы
• Заявление
• Апелляции

Право на компенсацию

Кто имеет право на компенсацию?

Чтобы иметь право на компенсацию, потерпевший должен:

• Проживать в Калифорнии на момент совершения преступления, или
• Быть нерезидентом, который стал жертвой преступления в Калифорнии.

Преступление должно включать:

• Физическую травму,
• Угрозу физической травмы,
• Смерть, или
• Эмоциональный ущерб (для определенных видов преступлений).

Потерпевшие должны:

• Сотрудничать с полицией и судебными органами для ареста и привлечения нарушителя к ответственности. Исключения могут применяться для преступлений, связанных с домашним насилием, торговлей людьми или сексуальным насилием.
• Сотрудничать с персоналом CalVCB.
• Не должны быть вовлечены в события, приведшие к преступлению.
• Не должны совершать уголовного преступления на момент совершения преступления.
• Подать заявление в установленные сроки. Потерпевшие могут подать заявление в течение семи лет с момента совершения преступления или в течение семи лет после того, как потерпевший узнал или обнаружил, что травма или смерть произошли в результате преступления. Потерпевшие в возрасте 21 год или меньше могут подать заявление до своего 28-го дня рождения.

Какие преступления покрывает CalVCB?

Преступления, которые покрывает CalVCB, включают, помимо прочего:

• Нападение с применением смертельного оружия
• Физическое насилие
• Похищение детей
• Жестокое обращение с детьми
• Угроза для ребенка и оставление в опасности
• Сексуальное насилие над детьми
• Угрозы преступного характера
• Домашнее насилие
• Вождение в состоянии опьянения
• Жестокое обращение с пожилыми людьми
• Преступления на почве ненависти
• Бегство водителя с места ДТП
• Убийство
• Торговля людьми
• Похищение
• Убийство
• Халатность
• Изнасилование
• Ограбление
• Сексуальное насилие
• Сексуальное насилие
• Преследование онлайн или в реальной жизни
• Убийство по неосторожности в результате ДТП
• Другие преступления, которые приводят к физическому повреждению или угрозе физического повреждения.

Что если преступление произошло за пределами Калифорнии?

Потерпевший должен подать заявление на компенсацию в штате, где произошло преступление, в дополнение к подаче заявления в CalVCB. CalVCB проверит заявление из другого штата. Если расходы потерпевшего не покрываются этой программой, CalVCB может оказать помощь.

Что делать, если мне срочно нужна финансовая помощь?

Вы можете запросить экстренную помощь в определенных ситуациях. CalVCB может одобрить немедленную помощь в зависимости от уровня трудностей и нужды. Укажите эту необходимость в разделе экстренной помощи своего заявления и приложите соответствующие счета к заявлению.

Расходы

Какие расходы подлежат возмещению?

• Похороны и погребение
• Медицинское и стоматологическое лечение
• Лечение психических заболеваний или консультирование
• Консультирование по вопросам психического здоровья для несовершеннолетних, ставших свидетелями насильственного преступления.
• Стоимость проезда туда и обратно на медицинские, стоматологические или психотерапевтические приемы.
• Ветеринарные расходы или затраты на замену собаки-поводыря или служебной собаки
• Потеря дохода до 30 дней для родителя или законного опекуна несовершеннолетнего потерпевшего, который госпитализирован или умирает.
• Потеря дохода, если потерпевший стал инвалидом в результате преступления. Потерпевшие могут получать эту помощь в течение пяти лет с даты совершения преступления. Если потерпевший получил постоянную инвалидность, потеря дохода может быть одобрена на срок более пяти лет.
• Поддержка потери для иждивенцев потерпевшего, который стала инвалидом или умер в результате преступления.
• Потеря дохода на срок до двух лет, если преступление связано с торговлей людьми.
• Переобучение для новой работы
• Переезд
• Установка или улучшение системы безопасности в жилище
• Модификации жилища или транспортного средства для пострадавшего, который получила постоянную инвалидность.
• Уборка места преступления

Какие расходы не подлежат возмещению?

Некоторые расходы не оплачиваются CalVCB. Примеры включают повреждение имущества, судебные издержки и юридические расходы.

Заявители должны запросить возмещение в течение трех лет с даты оказания услуги. Если счета получены позже, CalVCB не может их оплатить.

Когда CalVCB не будет осуществлять выплату?

CalVCB не произведет выплату, если:

• Заявление на компенсацию не одобрено.
• Заявитель не подал заявление в установленные сроки.
• Счет выставлен без надлежащей документации.
• Расходы не покрываются программой.
• Стоимость превышает лимиты оплаты программы.
• Другие возможные источники возмещения не были использованы.
• Поставщик услуг запрашивает платежи напрямую, но не зарегистрирован в CalVCB.

CalVCB не может произвести выплату, пока потерпевший:

• Находится в исправительном учреждении.
• Находится на условно-досрочном освобождении, испытательном сроке или под административным надзором без изоляции от общества после освобождения за насильственное преступление.
• Обязан зарегистрироваться как лицо, совершившее преступление сексуального характера.

Каковы ограничения на компенсацию?

Существуют ограничения на компенсацию со стороны CalVCB.

Максимальная сумма, которую CalVCB может выплатить по одобренной заявке, составляет $70 000 (для заявок, поданных в период с 2001 по 2017 год, максимальная сумма выплаты составляет $63 000)

Существуют ограничения на сумму, которую CalVCB может оплатить за некоторые услуги. См. Справочник по компенсационным выплатам для получения полного списка.

Что если я получу возмещение из других источников?

По закону, CalVCB может оплачивать только те счета, которые не покрываются другими источниками. Такие другие источники включают:

• Медицинская, стоматологическая или офтальмологическая страховка
• Программы общественной помощи, такие как Medi-Cal, страхование по безработице или пособия по инвалидности
• Частное страхование (авто, жилья и/или жизни)
• Пособия по оплате труда работникам
• Возмещение ущерба, назначенное судом
• Возмещение по гражданским искам
• Преимущества для работодателя

Заявители несут ответственность за информирование CalVCB обо всех возможных источниках возмещения. Если заявителю позже выплачиваются средства из этих источников, он должен возместить CalVCB.

Средства, полученные через краудфандинг (например, GoFundMe), не считаются источником возмещения, но CalVCB не может оплачивать расходы, которые уже были покрыты за счет краудфандинговых пожертвований.

Должен ли я вернуть деньги CalVCB, если другой источник их оплатит?

Да. CalVCB может оплачивать потерпевшим только те расходы, для которых нет другого возможного источника возмещения. CalVCB имеет право на возмещение, если после выплат становится доступен другой источник.

Подача заявления

Как подать заявление на компенсацию?

Вы можете подать заявление онлайн, в бумажной форме или через адвоката.

Каковы сроки подачи заявления?

Сроки подачи заявления следующие:

• В течение семи лет с момента совершения преступления, или
• Через семь лет после того, как несовершеннолетний потерпевший достигнет 21 года, или
• Семь лет с момента, когда потерпевший узнал или мог бы обнаружить, что травма или смерть произошли в результате преступления.

Некоторые заявления, поданные позже этого срока, могут быть рассмотрены. Если это так, подайте форму отсроченного рассмотрения. Срок подачи документов может быть продлен, если есть уважительная причина.  Сюда входят:

• Рекомендация от обвинителя. В них должно быть указано, что потерпевший сотрудничал в аресте и преследовании преступника.
• События во время преследования или наказания преступника привели к большим потерям для потерпевшего.
• Характер преступления таков, что отсроченное сообщение о преступлении является разумным и допустимым.

Члены семьи, пострадавшие от одного и того же преступления, также могут подать заявление. Они могут быть одобрены после того, как CalVCB одобрит заявление пострадавшего.

Апелляции

Имею ли я право на апелляцию?

Вы имеете право на апелляцию, если CalVCB отклоняет заявку или выплату за расходы. Вы должны подать апелляцию в течение 45 дней с даты, когда Совет отправил уведомление об отказе в заявке или расходах.

Если вы предоставите новую информацию, CalVCB может пересмотреть отказ. Если проблемы в апелляции невозможно преодолеть, CalVCB отправит вам официальное письмо, в котором будут указаны ваши варианты. Сюда входит запрос на проведение слушания. CalVCB не проводит слушания по отказам в экстренных выплатах.

Если вы не согласны с окончательным решением Совета, вы можете подать ходатайство о выдаче судебного приказа в Верховный суд Калифорнии.

Как подать апелляцию?

Вы можете использовать форму апелляции CalVCB или написать письмо. Объясните, почему CalVCB должен одобрить заявление или расход. Приложите любую сопроводительную документацию. Затем подпишите, укажите дату и отправьте форму или письмо по почте по адресу:

CalVCB
Attn: Appeals
P.O. Box 350
Sacramento, CA 95812-0350

Как работает процесс апелляции?

CalVCB рассмотрит всю информацию в вашем деле. Если проблемы в апелляции невозможно преодолеть, CalVCB отправит вам рекомендацию должностного лица, слушающего дело. Он проинформирует о ваших вариантах слушания в письменной форме.

• Если вы выберете устное слушание, то можно выбрать один из следующих способов участия:
  • Видеосвязь или телефон через Zoom
  • Лично в Сакраменто
• CalVCB уведомит вас в письменной форме о дне и времени слушания, а также предоставит инструкции о том, как явиться.
• Если вы хотите изменить дату слушания, вы должны связаться с CalVCB в письменной форме и указать причину изменения. Вы должны предъявить уважительную причину для изменения даты слушания.
• Если вы решите предоставить больше документов:
  • У вас будет 30 дней, чтобы отправить материалы, которые объясняют, почему CalVCB должен одобрить заявку или расходы.
  • Вам не нужно повторно отправлять документы, которые вы уже предоставили. Совет рассмотрит все документы в вашем деле и отправит вам окончательное решение в письменной форме.
• Если вы решите ничего не делать:
  • Рекомендация должностного лица, слушающего дело, будет принята Советом в качестве окончательного решения.