English | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese

นี่คือคำตอบสำหรับคำถามที่ CalVCB ได้รับบ่อยที่สุด

ต้องการคำตอบที่คุณไม่เห็นที่นี่ใช่ไหม ติดต่อเราได้ที่ 800-777-9229 หรือ info@victims.ca.gov

ในหน้านี้:

• คุณสมบัติ
• ค่าใช้จ่าย
• การสมัคร
• การอุทธรณ์

คุณสมบัติ

ใครมีสิทธิ์บ้าง?

เพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย ผู้เสียหายจะต้องเป็น:

• ผู้ที่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียในขณะที่เกิดอาชญากรรม หรือ
• ผู้ที่ไม่ได้เป็นพลเมือง และตกเป็นเหยื่อในแคลิฟอร์เนีย

อาชญากรรมจะต้องเกี่ยวข้องกับ:

• การบาดเจ็บทางร่างกาย
• ภัยคุกคามจากการทำร้ายร่างกาย
• ความตาย หรือ
• การบาดเจ็บทางอารมณ์ สำหรับการก่ออาชญากรรมบางประเภท

เหยื่อจะต้อง:

• ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ และศาลในการจับกุม และดำเนินคดีผู้กระทำความผิด ข้อยกเว้นอาจใช้ได้กับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในครอบครัว การค้ามนุษย์ หรือการล่วงละเมิดทางเพศ
• ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ CalVCB
• ไม่เคยมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดอาชญากรรม
• ไม่เคยกระทำความผิดอาญาในขณะที่เกิดอาชญากรรม
• ยื่นคำร้องภายในเวลาที่กำหนด เหยื่อสามารถยื่นคำร้องได้ภายในเจ็ดปีนับตั้งแต่เกิดอาชญากรรม หรือเจ็ดปีหลังจากที่เหยื่อทราบ หรือค้นพบว่าเกิดการบาดเจ็บ หรือเสียชีวิตเนื่องจากอาชญากรรมดังกล่าว เหยื่อที่มีอายุ 21 ปี หรือต่ำกว่า จะสามารถสมัครได้จนถึงวันเกิดอายุครบ 28 ปี

CalVCB ครอบคลุมอาชญากรรมประเภทใดบ้าง

อาชญากรรมที่ครอบคลุมโดย CalVCB รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• การโจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง
• แบตเตอรี่
• การลักพาตัวเด็ก
• การทารุณกรรมเด็ก
• อันตราย และการทอดทิ้งเด็ก
• การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
• ภัยคุกคามทางอาญา
• ความรุนแรงในครอบครัว
• การขับขี่ขณะมึนเมา
• การทารุณกรรมผู้สูงอายุ
• อาชญากรรมจากความเกลียดชัง
• ขับรถชนแล้วหนี
• ฆาตกรรม
• การค้ามนุษย์
• การลักพาตัว
• ฆาตกรรม
• ประมาท
• ข่มขืน
• การปล้นทรัพย์
• การล่วงละเมิดทางเพศ
• การทำร้ายทางเพศ
• การสะกดรอยทางออนไลน์ หรือแบบตัวต่อตัว
• อุบัติเหตุรถชนเสียชีวิต
• อาชญากรรมอื่น ๆ ที่ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกาย หรือการคุกคามที่จะทำร้ายร่างกายเหยื่อ

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาชญากรรมเกิดขึ้นนอกรัฐแคลิฟอร์เนีย

เหยื่อควรยื่นคำร้องขอค่าชดเชยให้กับเหยื่อในรัฐที่เกิดเหตุ นอกเหนือจากการยื่นคำร้องกับ CalVCB CalVCB จะตรวจสอบการสมัครจากนอกรัฐ หากค่าใช้จ่ายของเหยื่อไม่ได้รับการครอบคลุมโดยโปรแกรมนั้น CalVCB อาจสามารถช่วยเหลือได้

หากฉันต้องการความช่วยเหลือทางการเงินทันทีจะทำอย่างไร

คุณสามารถขอความช่วยเหลือฉุกเฉินได้ในสถานการณ์บางกรณี CalVCB อาจอนุมัติความช่วยเหลือทันทีโดยพิจารณาจากระดับความยากลำบาก และความต้องการ ระบุความต้องการนี้ในใบสมัครของคุณในส่วนของรางวัลฉุกเฉิน และส่งบิลต่าง ๆ มาพร้อมกับใบสมัครของคุณ

ค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายใดบ้างที่มีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชย

• งานศพ และพิธีฝังศพ
• การรักษาทางการแพทย์ และทันตกรรม
• การบำบัด หรือให้คำปรึกษาทางด้านสุขภาพจิต
• การให้คำปรึกษาทางสุขภาพจิตสำหรับผู้เยาว์ที่ได้พบเห็นเหตุการณ์อาชญากรรมรุนแรง
• ค่าเดินทางไป-กลับสำหรับการนัดหมายทางการแพทย์ ทันตกรรม หรือสุขภาพจิต
• ค่าธรรมเนียมสัตวแพทย์ หรือค่าใช้จ่ายทดแทนสำหรับสุนัขนำทาง สัญญาณ หรือสุนัขบริการ
• การสูญเสียรายได้สูงสุด 30 วันสำหรับผู้ปกครอง หรือผู้พิทักษ์ตามกฎหมายของเหยื่อผู้เยาว์ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หรือเสียชีวิต
• การสูญเสียรายได้หากเหยื่อได้รับความทุพพลภาพอันเป็นผลโดยตรงจากอาชญากรรม เหยื่อสามารถรับสิทธิประโยชน์นี้ได้นานถึงห้าปีนับจากวันที่เกิดอาชญากรรม ถ้าหากเหยื่อถูกทำให้ทุพพลภาพถาวร อาจมีการอนุมัติให้สูญเสียรายได้เป็นเวลาเกินกว่าห้าปี
• การช่วยเหลือการสูญเสียผู้ติดตามของเหยื่อที่ทุพพลภาพ หรือเสียชีวิตอันเป็นผลโดยตรงจากอาชญากรรม
• สูญเสียรายได้สูงสุดถึง 2 ปี หากอาชญากรรมคือการค้ามนุษย์
• การฝึกอบรมงานใหม่
• การย้ายถิ่นฐาน
• การติดตั้ง หรือปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัยในที่อยู่อาศัย
• การดัดแปลงบ้าน หรือยานพาหนะสำหรับเหยื่อที่มีความทุพพลภาพถาวร
• การทำความสะอาดสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม

ค่าใช้จ่ายใดบ้างที่ไม่สามารถขอรับเงินชดเชยได้

ค่าใช้จ่ายบางรายการไม่ได้รับการชำระโดย CalVCB ตัวอย่างได้แก่ ความเสียหายต่อทรัพย์สิน ค่าธรรมเนียมศาล และค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย

ผู้สมัครจะต้องขอค่าชดเชยภายในสามปีนับจากวันที่รับบริการ หากได้รับใบแจ้งหนี้ในภายหลัง CalVCB จะไม่สามารถชำระเงินได้

เมื่อใด CalVCB จะไม่จ่ายชำระเงิน

CalVCB จะไม่จ่ายชำระเงินหาก:

• ไม่อนุมัติการยื่นคำร้องขอค่าชดเชย
• ผู้สมัครไม่ได้ยื่นคำร้องภายในเวลาที่กำหนด
• การยื่นใบแจ้งหนี้โดยไม่มีเอกสารประกอบที่ถูกต้อง
• ค่าใช้จ่ายดังกล่าวไม่ครอบคลุมอยู่ในโปรแกรม
• ค่าใช้จ่ายสูงกว่าขีดจำกัดการชำระเงินของโปรแกรม
• ยังไม่ได้ใช้แหล่งเงินค่าชดเชยอื่นที่เป็นไปได้
• ผู้ให้บริการร้องขอการชำระเงินโดยตรงแต่ไม่ได้ลงทะเบียนกับ CalVCB

CalVCB ไม่สามารถออกการชำระเงินในขณะที่เหยื่ออยู่:

• ในสถานกักขัง
• ระหว่างการพักโทษ คุมประพฤติ หรืออยู่ภายใต้การดูแลในชุมชนหลังพ้นโทษจากความผิดอาญาที่รุนแรง
• จำเป็นต้องลงทะเบียนในฐานะผู้กระทำความผิดทางเพศ

มีข้อจำกัดในการชดเชยอะไรบ้าง

มีข้อจำกัดในสิ่งที่ CalVCB สามารถชำระได้

ค่าใช้จ่ายสูงสุดที่ CalVCB จ่ายต่อใบสมัครที่ผ่านการอนุมัติคือ 70,000 เหรียญสหรัฐ (สำหรับใบสมัครที่ยื่นในปี พ.ศ. 2544-2560 ค่าใช้จ่ายสูงสุดที่ CalVCB จ่ายคือ 63,000 เหรียญสหรัฐ)

มีข้อจำกัดในสิ่งที่ CalVCB จะจ่ายสำหรับบริการบางอย่าง ดูคู่มืออ้างอิงผลประโยชน์การชดเชยสำหรับรายการทั้งหมด

จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันได้รับเงินค่าชดเชยจากแหล่งอื่น

ตามกฎหมาย CalVCB สามารถจ่ายชำระให้เฉพาะกับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ได้รับการคุ้มครองจากแหล่งอื่น แหล่งอื่น ๆ เหล่านี้ได้แก่:

• ประกันสุขภาพ ประกันทันตกรรม หรือประกันภัยทางสายตา
• โปรแกรมสวัสดิการสาธารณะ เช่น Medi-Cal ประกันการว่างงาน หรือสวัสดิการทุพพลภาพ
• ประกันภัยส่วนบุคคล (รถยนต์ บ้าน และ/หรือ ชีวิต)
• สิทธิประโยชน์การชดเชยแรงงาน
• การคืนทรัพย์สินตามคำสั่งศาล
• การเรียกร้องค่าเสียหายจากคดีแพ่ง
• ผลประโยชน์ของนายจ้าง

ผู้สมัครต้องรับผิดชอบในการแจ้งให้ CalVCB ทราบเกี่ยวกับแหล่งค่าชดเชยที่เป็นไปได้ทั้งหมด หากผู้สมัครได้รับเงินจากแหล่งเหล่านี้ในภายหลัง ผู้สมัครจะต้องชำระเงินคืนให้ CalVCB

เงินระดมทุน (เช่น GoFundMe) ไม่ถือเป็นแหล่งค่าชดเชย แต่ CalVCB ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่ได้ชำระไปแล้วด้วยการบริจาคระดมทุน

ฉันต้องจ่ายคืนให้กับ CalVCB หรือไม่หากแหล่งอื่นจ่ายให้กับฉัน

ต้องจ่ายคืน CalVCB สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายให้กับเหยื่อได้เท่านั้น และไม่มีแหล่งจ่ายค่าชดเชยอื่นใด CalVCB มีสิทธิ์ที่จะได้รับเงินคืนหากมีแหล่งค่าชดเชยอื่นทดแทนหลังจากที่ได้ชำระเงินไปแล้ว

การสมัคร

ฉันจะสมัครขอรับเงินชดเชยได้อย่างไร

คุณสามารถสมัครได้ทางออนไลน์ กรอกแบบฟอร์มกระดาษ หรือผ่านทางความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุน

ระยะเวลาในการยื่นคำร้องนานแค่ไหน

ระยะเวลาการยื่นคำร้องมีดังนี้:

• ภายในเจ็ดปีนับแต่เกิดอาชญากรรม หรือ
• เจ็ดปีหลังจากเหยื่อผู้เยาว์อายุครบ 21 ปี หรือ
• เจ็ดปีนับจากวันที่เหยื่อทราบ หรืออาจค้นพบได้ว่ามีการบาดเจ็บ หรือเสียชีวิตเกิดขึ้นอันเป็นผลโดยตรงจากอาชญากรรมนั้น

บางคำร้องที่ยื่นช้ากว่านี้อาจถูกพิจารณา ยื่นแบบฟอร์มการพิจารณาล่าช้าหากเป็นกรณีนั้น ระยะเวลาการยื่นฟ้องอาจขยายออกไปได้หากมีเหตุผลที่ดี  ซึ่งรวมถึง:

• คำแนะนำจากพนักงานอัยการ ต้องระบุว่าผู้เสียหายได้ให้ความร่วมมือในการจับกุม และดำเนินคดีผู้กระทำความผิด
• เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินคดี หรือการลงโทษผู้กระทำความผิดทำให้เหยื่อต้องสูญเสียเพิ่มมากขึ้น
• ลักษณะของอาชญากรรมเป็นเช่นนั้น การแจ้งอาชญากรรมล่าช้าจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผล และให้อภัยได้

สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากอาชญากรรมเดียวกันก็สามารถยื่นคำร้องได้เช่นกัน สามารถอนุมัติได้หลังจากที่ CalVCB อนุมัติใบสมัครของเหยื่อแล้ว

การอุทธรณ์

ฉันมีสิทธิที่จะอุทธรณ์หรือไม่

คุณมีสิทธิที่จะอุทธรณ์หาก CalVCB ปฏิเสธการสมัคร หรือการชำระเงินค่าใช้จ่าย คุณจะต้องยื่นอุทธรณ์ภายใน 45 วัน นับจากวันที่คณะกรรมการส่งจดหมายแจ้งปฏิเสธใบสมัคร หรือค่าใช้จ่าย

หากคุณให้ข้อมูลใหม่ CalVCB อาจพิจารณาการปฏิเสธอีกครั้ง หากไม่สามารถเอาชนะปัญหาในการอุทธรณ์ได้ CalVCB จะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการถึงคุณ ซึ่งรวมถึงตัวเลือกต่าง ๆ ของคุณด้วย ซึ่งรวมถึงการร้องขอการไต่สวน CalVCB ไม่จัดการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการปฏิเสธรางวัลฉุกเฉิน

หากท่านไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการ ท่านอาจยื่นคำร้องขอคำสั่งศาลต่อศาลชั้นสูงของรัฐแคลิฟอร์เนียได้

ฉันจะยื่นอุทธรณ์ได้อย่างไร

คุณอาจใช้แบบฟอร์มอุทธรณ์ CalVCB หรือเขียนจดหมายก็ได้ อธิบายว่าทำไม CalVCB ควรอนุมัติใบสมัคร หรือค่าใช้จ่าย รวมเอกสารประกอบต่าง ๆ จากนั้นลงนาม ระบุวันที่ และส่งแบบฟอร์ม หรือจดหมายไปที่:

CalVCB
Attn: Appeals
P.O. Box 350
Sacramento, CA 95812-0350

ขั้นตอนของการอุทธรณ์

CalVCB จะตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดในไฟล์ของคุณ หากปัญหาที่อุทธรณ์ไม่สำเร็จ CalVCB จะส่งคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่พิจารณาคดีให้คุณ ซึ่งคำแนะนำจะแจ้งให้คุณทราบถึงตัวเลือกของการพิจารณาคดีของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร

• หากคุณเลือกการพิจารณาคดีด้วยวาจา คุณสามารถเลือกที่จะปรากฏตัวผ่านวิธีต่อไปนี้:
  • วิดีโอหรือโทรศัพท์ผ่าน Zoom
  • พบปะกันที่เมืองซาคราเมนโต
• CalVCB จะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับวัน และเวลาที่คุณจะมาฟังคำพิพากษา รวมทั้งคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการมาปรากฏตัว
• หากคุณต้องการเปลี่ยนวันนัดฟังคำพิพากษา คุณต้องติดต่อ CalVCB เป็นลายลักษณ์อักษร และแจ้งเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณจะต้องแสดงเหตุผลอันสมควรในการเปลี่ยนแปลงวันนัดฟังคำพิพากษา
• หากคุณเลือกส่งเอกสารเพิ่มเติม:
  • คุณจะมีเวลา 30 วันในการส่งเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าเหตุใด CalVCB ควรอนุมัติใบสมัคร หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว
  • คุณไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารที่คุณส่งมอบแล้วอีกครั้ง คณะกรรมการจะพิจารณาเอกสารทั้งหมดในแฟ้มของคุณ และส่งคำตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นลายลักษณ์อักษรให้คุณ
• หากคุณเลือกที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ เลย:
  • คำแนะนำของเจ้าหน้าที่พิจารณาคดีจะได้รับการรับรองโดยคณะกรรมการให้เป็นการตัดสินใจขั้นสุดท้าย