English | Arabic | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Farsi | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese
هذه هي الإجابات على الأسئلة التي يتلقاها مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا (California Victim Compensation Board) في أغلب الأحيان.
هل تحتاج إلى إجابة لا تراها هنا؟ يُرجى الاتصال بنا على الرقم 800-777-9229 أو عبر البريد الإلكتروني info@victims.ca.gov.
في هذه الصفحة:
الأهلية
من يحق له التأهل؟
لكي يكون الضحية مؤهلاً للحصول على التعويض، يجب أن يكون:
- مقيمًا في ولاية كاليفورنيا وقت ارتكاب الجريمة، أو
- ضحية غير مقيم تعرض للأذى في ولاية كاليفورنيا.(California Victim Compensation Board)
يجب أن تنطوي الجريمة على:
- إصابة جسدية، أو
- تهديد بالإصابة الجسدية، أو
- الوفاة، أو
- الأذى العاطفي، لبعض الجرائم.
يجب على الضحايا القيام بما يلي:
- التعاون مع الشرطة ومسؤولي المحكمة لاعتقال ومقاضاة الجاني. قد تُستثنى الجرائم المتعلقة بالعنف الأسري أو الاتجار بالبشر أو الاعتداء الجنسي.
- التعاون مع موظفي مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا.
- عدم التورط في الأحداث التي أدت إلى الجريمة.
- عدم ارتكاب جناية وقت ارتكاب الجريمة.
- تقديم الطلب ضمن المهل الزمنية. يمكن للضحايا تقديم طلب خلال سبع سنوات من وقوع الجريمة، أو سبع سنوات بعد علم الضحية أو اكتشافه وقوع إصابة أو وفاة بسبب الجريمة. أمام الضحايا الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أقل حتى عيد ميلادهم الثامن والعشرين للتقديم.
ما الجرائم التي يغطيها مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا(California Victim Compensation Board)؟
تشمل الجرائم التي يغطيها مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا، على سبيل المثال لا الحصر:
- الاعتداء بسلاح مميت
- الإساءة البدنية
- اختطاف الأطفال
- إساءة معاملة الأطفال
- تعريض الأطفال للخطر والتخلي عنهم
- الاعتداء الجنسي على الأطفال
- التهديدات الجنائية
- العنف المنزلي
- القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات
- إساءة معاملة المسنين
- جرائم الكراهية
- حوادث الدهس والهروب
- جرائم القتل
- الاتجار بالبشر
- الاختطاف
- القتل العمد
- الإهمال
- الاغتصاب
- السرقة
- الاعتداء الجنسي
- الإساءة البدنية الجنسية
- الملاحقة، عبر الإنترنت أو بصورة شخصية
- القتل الخطأ بواسطة المركبة
- الجرائم الأخرى التي تؤدي إلى الإصابة الجسدية أو التهديد بالإصابة الجسدية للضحية.
ماذا لو حدثت الجريمة خارج ولاية كاليفورنيا؟
يجب على الضحية تقديم طلب للحصول على تعويض الضحايا في الولاية التي وقعت فيها الجريمة بالإضافة إلى تقديم طلب إلى مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا. سيقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بالتحقق من الطلب المقدم من خارج الولاية. إذا كانت نفقات الضحية لا يغطيها هذا البرنامج، فقد يتمكن مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا من تقديم المساعدة.
ماذا لو كنت بحاجة إلى مساعدة مالية على الفور؟
يمكنك طلب المساعدة الطارئة في بعض الحالات. قد يوافق مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا على تقديم مساعدة فورية بناءً على مستوى الظروف الطارئة والحاجة. دوّن هذه الحاجة في طلبك في قسم المنح الطارئة وأرسل أي فواتير مع طلبك.
النفقات
ما هي النفقات المؤهلة للاسترداد؟
- الجنازة والدفن
- العلاج الطبي وطب الأسنان
- علاج الصحة النفسية أو الاستشارات النفسية
- الإرشاد النفسي للأطفال الذين يشهدون جريمة عنيفة
- تكاليف بدل المسافة المقطوعة ذهابًا وإيابًا للمواعيد الطبية أو مواعيد طب الأسنان أو الصحة النفسية
- الرسوم البيطرية أو تكاليف استبدال كلب الإرشاد أو كلب الإشارة أو كلب الخدمة
- فقدان الدخل لمدة تصل إلى 30 يومًا للوالد أو الوصي القانوني للضحية القاصر الذي يتم إدخاله إلى المستشفى أو يتوفى
- فقدان الدخل إذا كان الضحية قد تعرض للإعاقة كنتيجة مباشرة للجريمة. يمكن للضحايا الحصول على هذه الإعانة لمدة تصل إلى خمس سنوات بعد تاريخ وقوع الجريمة. إذا كان الضحية قد تعرض لإعاقة دائمة، فقد تتم الموافقة على فقدان الدخل لأكثر من خمس سنوات.
- فقدان الدعم لأفراد عائلة الضحية الذين تعرضوا للإعاقة أو الوفاة كنتيجة مباشرة للجريمة
- فقدان الدخل لمدة تصل إلى عامين، إذا كانت الجريمة هي الاتجار بالبشر
- إعادة التدريب الوظيفي
- الانتقال
- التركيب أو التحسينات الأمنية السكنية
- تعديلات المنزل أو السيارة لضحايا الإعاقة الدائمة
- تنظيف مسرح الجريمة
ما هي النفقات التي لا يمكن استردادها؟
بعض النفقات التي لا يقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بدفع تكاليفها. تشمل الأمثلة الأضرار التي تلحق بالممتلكات، ورسوم المحكمة، والرسوم القانونية.
يجب على المتقدمين طلب التعويض في غضون ثلاث سنوات من تاريخ الخدمة. في حالة استلام الفواتير في وقت لاحق، لا يمكن لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا الدفع.
متى لن يقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بإصدار المدفوعات؟
لن يقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بإصدار المدفوعات في الحالات التالية:
- عدم الموافقة على طلب التعويض.
- عدم تقديم المتقدم الطلب ضمن المهل الزمنية المحددة.
- تقديم فاتورة دون وثائق مناسبة.
- عدم تغطية البرنامج للنفقات.
- التكلفة تتجاوز حدود مدفوعات البرنامج.
- عدم استخدام مصادر سداد أخرى محتملة.
- طلب مقدم الخدمة المدفوعات مباشرةً ولكنه غير مسجل لدى مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا.
لا يمكن لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا إصدار مدفوعات بينما يكون الضحية:
- في مؤسسة إصلاحية.
- تحت الإفراج المشروط أو المراقبة أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج لارتكاب جناية عنيفة.
- مطالب بالتسجيل كأحد مرتكبي الجرائم الجنسية.
ما هي حدود التعويض؟
(California Victim Compensation Board)هناك حدود لما يمكن أن يدفعه مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا.
يبلغ الحد الأقصى الذي قد يدفعه مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا لكل طلب معتمد 70,000 دولار. (بالنسبة للطلبات المُقدمة بين عامي 2001 و2017، يبلغ الحد الأقصى الذي قد يدفعه مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا 63,000 دولار.)
هناك حدود لما يمكن أن يدفعه مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا مقابل بعض الخدمات. يُرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي للاستحقاقات للحصول على القائمة الكاملة.
ماذا لو حصلت على تعويضات من مصادر أخرى؟
بموجب القانون، لا يمكن لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا سداد تكاليف الفواتير إلا التي لا تغطيها مصادر أخرى. تشمل هذه المصادر الأخرى:
- التأمين الطبي أو تأمين طب الأسنان أو التأمين على الإبصار
- برامج الاستحقاقات العامة مثل Medi-Cal، أو التأمين ضد البطالة، أو إعانات العجز
- التأمين الخاص (التأمين على السيارة و/أو المنزل و/أو الحياة)
- استحقاقات تعويضات العمال
- التعويضات التي تأمر بها المحكمة
- استردادات الدعاوى المدنية
- استحقاقات أرباب العمل
يقع على عاتق المتقدمين مسؤولية إبلاغ مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بجميع مصادر التعويض المحتملة. في حالة دفع المبلغ لمقدم الطلب لاحقًا من خلال هذه المصادر، فيجب على مقدم الطلب سداد مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا.
لا تُعتبر أموال التمويل الجماعي (مثل GoFundMe) مصدرًا للتعويض، لكن لا يمكن لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا دفع النفقات التي تم دفعها بالفعل من تبرعات التمويل الجماعي.
هل يجب عليّ إعادة المبلغ إلى مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا إذا قام مصدر آخر بالدفع؟
نعم. يمكن لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا دفع تعويضات للضحايا فقط عن النفقات التي لا يوجد لها مصدر تعويض آخر. يحق لمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا استرداد المبالغ إذا توفرت مصادر أخرى بعد إجراء الدفعات.
تقديم الطلب
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على تعويض؟
يمكنك التقديم عبر الإنترنت، أو من خلال نموذج ورقي، أو بمساعدة محامٍ.
ما هي المواعيد النهائية لتقديم الطلب؟
المواعيد النهائية لتقديم الطلب هي كالتالي:
- في غضون سبع سنوات من وقوع الجريمة، أو
- بعد سبع سنوات من بلوغ الضحية القاصر سن 21 عامًا، أو
- مرور سبع سنوات من الوقت الذي علم فيه الضحية أو كان يمكنه اكتشاف أن الإصابة أو الوفاة حدثت كنتيجة مباشرة للجريمة.
قد يتم النظر في بعض الطلبات المقدمة بعد هذا الموعد. احرص على تقديم نموذج النظر في الطلبات المتأخرة إذا كان هذا هو الحال. يمكن تمديد الموعد النهائي للتقديم إذا كان هناك سبب وجيه. ويشمل ذلك:
- توصية من المدعي العام. يجب أن تذكر أن الضحية تعاون في القبض على الجاني ومقاضاته.
- أدت الأحداث أثناء محاكمة الجاني أو معاقبته إلى مزيد من الخسائر للضحية.
- طبيعة الجريمة من النوع الذي يجعل الإبلاغ المتأخر عن الجريمة أمرًا معقولاً ومبررًا.
يمكن لأفراد الأسرة المتضررين من نفس الجريمة تقديم طلب أيضًا. ويمكن الموافقة عليه بعد موافقة مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا على طلب الضحية.
طلبات الاستئناف
هل لدي الحق في الاستئناف؟
لديك الحق في الاستئناف إذا رفض مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا أحد الطلبات أو المدفوعات للنفقات. يجب تقديم الاستئناف في غضون 45 يومًا من تاريخ إرسال المجلس الإشعار برفض الطلب أو النفقات.
إذا قدمت معلومات جديدة، فقد يعيد مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا النظر في الرفض. إذا لم تتمكن من التغلب على المشكلات المتعلقة بالاستئناف، سيقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بإرسال خطاب رسمي إليك يتضمن خياراتك. يتضمن ذلك طلب عقد جلسة استماع. لا يعقد مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا جلسات استماع بشأن رفض المنح الطارئة.
إذا لم توافق على القرار النهائي الذي اتخذه المجلس، فيمكنك تقديم التماس للحصول على أمر قضائي في المحكمة العليا في كاليفورنيا.
كيف يمكنني تقديم طلب استئناف؟
يمكنك استخدام نموذج الاستئناف الخاص بمجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا أو كتابة رسالة. اشرح لماذا يجب على مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا الموافقة على الطلب أو النفقات. احرص على تضمين أي وثائق داعمة. ثم قم بتوقيع النموذج أو الرسالة وكتابة التاريخ عليها وإرسالها إلى:
CalVCB
Attn: Appeals
P.O. Box 350
Sacramento, CA 95812-0350
كيف تسير عملية الاستئناف؟
سيقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بمراجعة جميع المعلومات الموجودة في ملفك. إذا لم تتمكن من التغلب على المشكلات المتعلقة بالاستئناف، سيقوم مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بإرسال توصية مسؤول جلسة الاستماع. سيُعلمك ذلك بخيارات جلسة الاستماع بصورة كتابية.
- إذا اخترت عقد جلسة استماع شفوية، فيمكنك اختيار المثول عبر ما يلي:
- الفيديو أو مكالمة هاتفية عبر تطبيق زووم
- الحضور الشخصي في ساكرامنتو
- سيبلغك مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بصورة كتابية بيوم ووقت جلسة الاستماع، والتوجيهات الخاصة بكيفية الحضور.
- إذا كنت ترغب في تحديد موعد آخر لعقد جلسة الاستماع، فيجب عليك التواصل مع مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا بصورة كتابية وتقديم سبب للتغيير. يجب عليك إبداء سبب وجيه لتغيير موعد جلسة الاستماع.
- إذا اخترت تقديم المزيد من المستندات:
- سيكون أمامك 30 يومًا لإرسال المواد التي توضح سبب وجوب موافقة مجلس تعويض الضحايا في كاليفورنيا على الطلب أو النفقات.
- لا تحتاج إلى إعادة تقديم المستندات التي قدمتها بالفعل. سيقوم المجلس بدراسة جميع المستندات الموجودة في ملفك وإرسال القرار النهائي إليك كتابيًا.
- إذا اخترت عدم القيام بأي شيء:
- سيعتمد المجلس توصية مسؤول جلسة الاستماع باعتبارها قرارًا نهائيًا.