English | Arabic | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Farsi | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese
قربانیان برای اینکه واجد شرایط باشند، باید شرایط زیر را داشته باشند:
در اینجا پاسخ سؤالاتی آمده است که CalVCB اغلب دریافت میکند.
به پاسخی نیاز دارید که در اینجا وجود ندارد؟ با ما به شماره 800-777-9229 یا ایمیل info@victims.ca.gov تماس بگیرید.
در این صفحه میخوانید:
واجد شرایط بودن
برای واجد شرایط بودن، قربانیان باید:
- در زمان وقوع جرم، مقیم کالیفرنیا باشند، یا
- قربانی غیرمقیم باشند که در کالیفرنیا مورد جرم واقع شدهاند.
جرم باید شامل موارد زیر باشد:
- آسیب جسمی،
- تهدید به آسیب جسمی،
- مرگ، یا
- آسیب روحی، برای بعضی جرایم.
قربانیان باید:
- برای دستگیری و پیگرد قانونی مجرم با پلیس و مقامات دادگاه همکاری کنند. درخصوص جرایم مربوط به خشونت خانگی، قاچاق انسان یا تجاوز جنسی ممکن است استثنائاتی اعمال شود.
- با کارکنان CalVCB همکاری کنند.
- در رویدادهای منجر به جرم دخالتی نداشته باشند.
- در زمان وقوع جرم مرتکب جرم نشده باشند.
- درخواست را در مهلت زمانی مقرر ارائه کنند. قربانیان میتوانند ظرف هفت سال از وقوع جرم، یا هفت سال بعد از اینکه متوجه شدند آسیب یا مرگ ناشی از جرم رخ داده است، درخواست خود را ارائه دهند. قربانیانی که 21 سال یا کمتر سن دارند، تا 28 سالگی فرصت دارند درخواست بدهند.
چه زمانی CalVCB غرامتی پرداخت نخواهد کرد؟
جرایم تحت پوشش CalVCB عبارتند از (اما به اینها محدود نمیشوند):
- حمله با سلاح مرگبار
- ضرب و جرح
- کودکربایی
- بدرفتاری با کودک
- به خطر انداختن و رها کردن کودک
- تجاوز جنسی به کودک
- تهدیدهای کیفری
- خشونت خانگی
- رانندگی تحت تأثیر الکل و مواد
- بدرفتاری با سالمندان
- تهدیدهای کیفری
- خشونت خانگی
- رانندگی تحت تأثیر الکل و مواد
- بدرفتاری با سالمندان
- جرایم نفرتپراکنی
- تصادف و فرار
- آدمکشی
- قاچاق انسان
- آدمربایی
- قتل
- غفلت
- تجاوز جنسی
- سرقت
- تجاوز جنسی
- ضرب و جرح جنسی
- تعقیب کردن، آنلاین یا حضوری
- قتل با خودرو
- سایر جرایمی که منجر به آسیب جسمی یا تهدید وارد کردن آسیب جسمی به قربانی میشوند
اگر جرم در خارج از کالیفرنیا رخ داده باشد، چطور؟
قربانی باید علاوه بر طرح درخواست غرامت قربانی در CalVCB، درخواستش را در ایالتی که جرم در آنجا رخ داده است نیز مطرح کند. CalVCB درخواست خارج از ایالت را تأیید خواهد کرد. اگر هزینههای قربانی توسط آن برنامه پوشش داده نشود، CalVCB ممکن است بتواند کمک کند.
اگر بلافاصله به کمک مالی نیاز داشته باشم، چطور؟
شما میتوانید در برخی شرایط خاص درخواست کمک اضطراری کنید. CalVCB ممکن است بر اساس میزان مشقت مالی و نیاز، کمک فوری را تأیید کند. توجه داشته باشید که باید این نیاز را در بخش کمک اضطراری ذکر کرده و هرگونه صورتحساب را به همراه درخواست خود ارسال کنید.
هزینهها
چه هزینههایی واجد شرایط بازپرداخت هستند؟
- کفن و دفن
- مراقبت پزشکی و دندانپزشکی
- درمان یا مشاوره سلامت روان
- مشاوره سلامت روان برای افراد زیر سن قانونی که شاهد جرم خشونتآمیز بودهاند
- هزینههای رفت و برگشت به نوبتهای ملاقات پزشکی، دندانپزشکی یا سلامت روان
- هزینههای دامپزشکی یا هزینههای جایگزین کردن برای سگ راهنما، علامتدهنده یا خدماتی
- از دست دادن درآمد تا 30 روز برای والد یا سرپرست قانونی قربانی زیر سن قانونی که در بیمارستان بستری شده یا فوت کرده است
- از دست دادن درآمد در صورتی که قربانی در نتیجه مستقیم جرم ازکارافتاده شده باشد. قربانیان میتوانند این مزایا را تا پنج سال پس از تاریخ وقوع جرم دریافت کنند. اگر قربانی بهطور دائم ازکارافتاده شده باشد، ممکن است از دست دادن درآمد بیش از پنج سال تأیید شود.
- از دست دادن حمایت مالی برای افراد وابسته به قربانی که در نتیجه مستقیم جرم ازکارافتاده شده یا فوت کرده باشد
- از دست دادن درآمد تا دو سال، در صورتی که جرم قاچاق انسان باشد
- آموزش شغلی
- جابجایی
- نصب یا بهسازی امنیت محل سکونت
- ایجاد تغییرات در خانه یا خودرو برای قربانی که بهطور دائم معلول شده باشد
- پاکسازی صحنه جرم
چه هزینههایی واجد شرایط بازپرداخت نیست.
برخی از هزینهها توسط CalVCB پرداخت نمیشود. از جمله خسارت به اموال، هزینههای دادگاه و هزینههای حقوقی.
متقاضیان باید ظرف سه سال از تاریخ ارائه خدمات، درخواست بازپرداخت را ارائه دهند. اگر صورتحسابها دیرتر دریافت شوند، CalVCB نمیتواند پرداختی را انجام دهد.
CalVCB چه زمانی پرداخت را انجام نمیدهد؟
در موارد زیر، CalVCB پرداخت را انجام نخواهد داد، اگر:
- درخواست غرامت تأیید نشود.
- متقاضی در مهلت مقرر درخواست خود را ارائه نکرده باشد.
- صورتحساب بدون ارائه مدارک لازم ارائه شود.
- هزینه توسط برنامه پوشش داده نشود.
- هزینه بیشتر از سقف پرداخت برنامه باشد.
- سایر منابع بازپرداخت ممکن مورد استفاده قرار نگرفته باشد.
- ارائهدهنده خدمات مستقیماً درخواست پرداخت کرده باشد، اما در CalVCB ثبتنام نشده باشد.
در مواردی که قربانی دارای شرایط زیر است، CalVCB نمیتواند پرداخت را انجام دهد:
- در مرکز اصلاح و تربیت.
- تحت آزادی مشروط، آزادی آزمایشی یا نظارت اجتماعی بعد از آزاد شدن به دلیل جرم خشونتآمیز.
- ملزم است بهعنوان مجرم جنسی ثبتنام شود.
سقف جبران خسارت چقدر است؟
برای آنچه CalVCB میتواند پرداخت کند سقفی وجود دارد.
حداکثر مبلغی که CalVCB میتواند برای هر درخواست تأیید شده پرداخت کند، 70,000 دلار است. (برای درخواستهای طرح شده بین سالهای 2001-2017، حداکثر مبلغی که CalVCB میتواند پرداخت کند 63,000 دلار است.)
برای آنچه CalVCB میتواند جهت بعضی از خدمات پرداخت کند سقفی وجود دارد. برای مشاهده فهرست کامل به راهنمای مرجع مزایای جبران خسارت مراجعه کنید.
اگر از منابع دیگر بازپرداخت دریافت کنم، چطور؟
طبق قانون، CalVCB فقط میتواند صورتحسابهایی را پرداخت کند که تحت پوشش منابع دیگر نباشند. این منابع دیگر عبارتند از:
- بیمه پزشکی، دندانپزشکی یا بینایی
- برنامههای مزایای عمومی مانند Medi-Cal، بیمه بیکاری یا مزایای از کارافتادگیc
- بیمه خصوصی (اتومبیل، خانه و/یا عمر)
- مزایای غرامت کارگران
- غرامت به دستور دادگاه
- بازپرداخت دعاوی مدنی
- مزایای کارفرما
متقاضیان مسئولیت دارند CalVCB را از تمام منابع بازپرداخت احتمالی مطلع سازند. اگر بعداً از این منابع به متقاضی پرداختی صورت بگیرد، متقاضی باید مبلغ CalVCB را بازپرداخت کند.
جمعآوری کمکهای مالی جمعی (مثلاً GoFundMe) منبع بازپرداخت محسوب نمیشود، اما CalVCB نمیتواند هزینههایی را که قبلاً با کمکهای مالی جمعی پرداخت شدهاند، پرداخت کند.
آیا در صورت پرداخت توسط منبعی دیگر، باید مبلغ CalVCB را پس بدهم؟
بله. CalVCB فقط میتواند هزینههایی را که منبع بازپرداخت دیگری ندارند، به قربانیان پرداخت کند. اگر پس از انجام پرداخت منبع دیگری در دسترس قرار گیرد، CalVCB حق دارد پول را پس بگیرد.
درخواست دادن
چطور میتوانم برای غرامت درخواست بدهم؟
شما میتوانید به صورت آنلاین، از طریق فرم کاغذی یا با کمک یک وکیل درخواست بدهید.
مهلتهای زمانی برای ارائه درخواست چیست؟
مهلتهای زمانی برای ارائه درخواست عبارتند از:
- ظرف هفت سال از جرم، یا
- هفت بعد پس از 21 ساله شدن قربانی زیر سن قانونی، یا
- هفت سال بعد از زمانی که قربانی متوجه شد یا میتوانست متوجه شود که جراحت یا مرگ در نتیجه مستقیم جرم رخ داده است.
ممکن است بعضی از درخواستهایی که دیرتر از این تاریخ ارائه میشوند نیز در نظر گرفته شوند. در این صورت فرم بررسی دیرهنگام را ارائه کنید. اگر دلیل موجهی وجود داشته باشد، ممکن است مهلت ارائه درخواست تمدید شود. این موارد عبارتند از:
- بنا به توصیه دادستان. که باید در آن ذکر شود که قربانی در دستگیری و پیگرد قانونی مجرم همکاری کرده است.
- در حین پیگرد قانونی یا مجازات مجرم رویدادهایی منجر به بروز خسارات بیشتر به قربانی شده است.
- ماهیت جرم طوری است که گزارش دیرهنگام جرم منطقی و موجه است.
اعضای خانواده که تحت تأثیر همان جرم قرار گرفتهاند نیز میتوانند درخواست خود را ارائه کنند. درخواست آنها پس از تأیید درخواست قربانی توسط CalVCB، میتواند تأیید گردد.
درخواستهای تجدید نظر
آیا حق دارم درخواست تجدید نظر بدهم؟
در صورت رد درخواست شما یا عدم پرداخت هزینه توسط CalVCB، حق دارید درخواست تجدید نظر بدهید. شما باید ظرف 45 روز از تاریخی که هیئت اطلاعیه رد درخواست یا هزینه را برایتان پست کرد، درخواست تجدیدنظر خود را مطرح کنید.
اگر اطلاعات جدیدی ارائه بدهید، ممکن است CalVCB رد درخواست را مجدداً بررسی کند. اگر مسائل مشمول درخواست تجدید نظر قابل حل و فصل نباشند، CalVCB نامهای رسمی برای شما ارسال خواهد کرد که در آن گزینههای پیش روی شما مطرح شده است. یکی از این موارد درخواست جلسه رسیدگی است. CalVCB در مورد رد درخواستهای اضطراری جلسه رسیدگی برگزار نمیکند.
اگر با تصمیم نهایی هیئت موافق نباشید، میتوانید درخواست اعتراض به حکم را در دادگاه عالی کالیفرنیا مطرح کنید.
چطور میتوانم درخواست تجدید نظر را مطرح کنم؟
شما میتوانید از فرم تجدیدنظر CalVCB استفاده کرده یا نامه بنویسید. توضیح دهید که چرا CalVCB باید درخواست یا هزینه را تأیید کند. مدارک مؤید را نیز ضمیمه کنید. سپس فرم یا نامه را امضا کرده، تاریخ زده و به آدرس زیر ارسال کنید:
CalVCB
Attn: Appeals
P.O. Box 350
Sacramento, CA 95812-0350
نحوه عملکرد فرآیند درخواست تجدید نظر به چه صورت است؟
CalVCB تمام اطلاعات موجود در پرونده شما را بررسی خواهد کرد. اگر مسائل مشمول درخواست تجدید نظر قابل حل و فصل نباشند، CalVCB توصیه مسئول رسیدگی را برایتان ارسال خواهد کرد. این متن به صورت کتبی گزینههای رسیدگی شما را به شما اطلاع خواهد داد.
- اگر رسیدگی شفاهی را انتخاب کنید، میتوانید از روشهای زیر در جلسه حاضر شوید:
- ویدئو یا تلفن از طریق Zoom
- به صورت حضوری در ساکرامنتو
- CalVCB به صورت کتبی شما را از روز و ساعت جلسه رسیدگی و دستورالعمل نحوه حضور مطلع خواهد کرد.
- اگر میخواهید جلسه رسیدگی در تاریخ دیگری برگزار شود، باید با CalVCB مکاتبه کرده و دلیل این تغییر را مطرح کنید. شما باید دلیل موجهی برای تغییر دادن تاریخ جلسه رسیدگی ارائه دهید.
- اگر تصمیم به ارائه اسناد بیشتر دارید:
- 30 روز فرصت دارید تا مدارکی را ارسال کنید که نشان میدهد CalVCB باید درخواست یا هزینه را تأیید کند.
- نیازی نیست اسنادی که قبلاً ارائه کردهاید را مجدداً ارسال نمایید. هیئت تمام اسناد موجود در پرونده شما را بررسی کرده و تصمیم نهایی را به صورت کتبی برایتان ارسال خواهد کرد.
- اگر تصمیم بگیرید هیچ کاری انجام ندهید:
- توصیه مسئول رسیدگی توسط هیئت بهعنوان تصمیم نهایی تلقی خواهد شد.