Primary Menu CLOSE

Mga Madalas Itanong

HOME » For Victims » Frequently Asked Questions » Mga Madalas Itanong

English | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese

Ito ang mga sagot sa mga tanong na pinakamadalas na natatanggap ng CalVCB.

Kailangan mo ng sagot na hindi mo nakikita dito? Makipag-ugnayan sa amin sa 800-777-9229 o info@victims.ca.gov.

Sa pahinang ito:

Pagiging kwalipikado

Sino ang kwalipikado?

Upang maging kwalipikado para sa kompensasyon, ang mga biktima ay dapat na:

  • Isang residente ng California sa oras ng krimen, o
  • Isang hindi residenteng nabiktima sa California.

Dapat kasama sa krimen ang:

  • Pisikal na pinsala,
  • Banta ng pisikal na pinsala,
  • Kamatayan, o
  • Emosyonal na pinsala, para sa ilang partikular na krimen.

Ang mga biktima ay dapat:

  • Makipagtulungan sa mga opisyal ng pulisya at hukuman upang arestuhin at usigin ang nagkasala. Maaaring malapat ang mga pagbubukod para sa mga krimeng may kinalaman sa karahasan sa tahanan, human trafficking, o sekswal na pag-atake.
  • Makipagtulungan sa kawani ng CalVCB.
  • Hindi nasangkot sa mga pangyayaring humahantong sa krimen.
  • Hindi nakagawa ng isang mabigat na pagkakasala sa oras ng krimen.
  • Ihain ang aplikasyon sa loob ng mga itinakdang panahon. Ang mga biktima ay maaaring magsumite ng aplikasyon sa loob ng pitong taon ng krimen, o pitong taon pagkatapos malaman o matuklasan ng biktima na may pinsala o pagkamatay na nangyari dahil sa krimen. Ang mga biktima na 21 taong gulang pababa ay may hanggang sa kanilang ika-28 kaarawan para mag-apply.

Anong mga krimen ang saklaw ng CalVCB?

Kasama sa mga krimeng saklaw ng CalVCB ang, ngunit hindi limitado sa:

  • Pag-atake gamit ang isang nakamamatay na armas
  • Pambubugbog
  • Pagkidnap sa bata
  • Pang-aabuso sa bata
  • Pagsasapanganib at pag-aabandona sa bata
  • Sekswal na pag-atake sa bata
  • Mga pagbabantang nauugnay sa krimen
  • Karahasan sa tahanan
  • Pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng alak o ipinagbabawal na gamot
  • Pang-aabuso sa matatanda
  • Mga Krimen na udyok ng Pagkapoot
  • Pagsagasa at Pagtakas (Hit and run)
  • Pagpatay
  • Human trafficking
  • Pag-kidnap
  • Pagpatay
  • Pagpapabaya
  • Panggagahasa
  • Pagnanakaw
  • Sekswal na pag-atake
  • Sekswal na pang-aabuso (sexual battery)
  • Pag-stalk, sa online o sa personal
  • Vehicular manslaughter
  • Iba pang krimen na nagreresulta sa pisikal na pinsala o isang pagbabanta ng pisikal na pinsala sa biktima

Paano kung nangyari ang krimen sa labas ng California?

Dapat maghain ang biktima ng kompensasyon para sa biktima sa estado kung saan nangyari ang krimen bilang karagdagan sa paghahain sa CalVCB. Beberipikahin ng CalVCB ang aplikasyon sa labas ng estado. Kung ang mga gastos ng biktima ay hindi saklaw ng programang iyon, maaaring makatulong ang CalVCB.

Paano kung kailangan ko kaagad ng pinansyal na tulong?

Maaari kang humiling ng emergency na tulong sa ilang partikular na sitwasyon. Maaaring aprubahan ng CalVCB ang agarang tulong batay sa antas ng kahirapan at pangangailangan. Tandaan ang pangangailangang ito sa iyong aplikasyon sa seksyon ng emergency award at isumite ang anumang singil kasama ng iyong aplikasyon.

Mga gastos

Anong mga gastos ang kwalipikado para sa reimbursement?

  • Libing at burol
  • Medikal at paggamot sa ngipin
  • Paggamot o pagpapayo sa kalusugan ng pag-iisip
  • Pagpapayo sa kalusugan ng pag-iisip para sa mga menor de edad na nakasaksi ng isang marahas na krimen
  • Mga gastos sa round-trip na mileage sa mga appointment sa medikal, ngipin, o kalusugan sa pag-iisip
  • Mga bayad sa beterinaryo o gastos sa pagpapalit para sa isang guide, signal, o service dog
  • Pagkawala ng kita hanggang 30 araw para sa magulang o legal na tagapag-alaga ng isang menor de edad na biktima na naospital o namatay
  • Pagkawala ng kita kung nagkaroon ng kapansanan ang biktima bilang direktang resulta ng krimen. Maaaring matanggap ng mga biktima ang benepisyong ito nang hanggang sa limang taon kasunod ng petsa kung kailan nangyari ang krimen. Kung permanenteng may kapansanan ang biktima, ang pagkawala ng kita ay maaaring maaprubahan nang higit sa limang taon.
  • Suportahan ang pagkawala para sa mga umaasa sa isang biktima na may kapansanan o namatay bilang direktang resulta ng krimen
  • Pagkawala ng kita hanggang dalawang taon, kung ang krimen ay human trafficking
  • Muling pagsasanay sa trabaho
  • Relokasyon
  • Pag-install o pagpapahusay ng seguridad sa tirahan
  • Mga pagbabago sa bahay o sasakyan para sa isang biktima na permanenteng may kapansanan
  • Paglilinis sa pinangyarihan ng krimen

Anong mga gastos ang hindi kwalipikado para sa reimbursement?

Ang ilang gastos ay hindi binabayaran ng CalVCB. Kasama sa mga halimbawa ang pinsala sa propyedad, bayarin sa hukuman, at bayarin para sa mga legal na serbisyo.

Ang mga aplikante ay dapat humiling ng reimbursement sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng serbisyo. Kung natanggap ang mga singil sa ibang pagkakataon, hindi makakapagbayad ang CalVCB.

Kailan hindi magbibigay ng bayad ang CalVCB?

Hindi magbibigay ng bayad ang CalVCB kung:

  • Ang aplikasyon para sa kompensasyon ay hindi naaprubahan.
  • Ang aplikante ay hindi nag-apply sa loob ng mga itinakdang panahon.
  • Ang isang singil ay isinumite nang walang tamang dokumentasyon.
  • Ang gastos ay hindi saklaw ng programa.
  • Ang halaga ay higit pa sa mga limitasyon para sa pagbabayad ng programa.
  • Ang iba pang posibleng mapagkukunan ng reimbursement ay hindi nagamit.
  • Direktang humihiling ang service provider ng mga pagbabayad ngunit hindi nakarehistro sa CalVCB.

Ang CalVCB ay hindi makakapagbigay ng bayad habang ang biktima ay:

  • Nasa isang bilangguan.
  • Nasa ilalim ng parole, probasyon, o pagsubaybay sa komunidad pagkatapos ng paglaya para sa isang marahas at mabigat na pagkakasala.
  • Inaatsang magparehistro bilang isang sex offender.

Ano ang mga limitasyon sa kompensasyon?

May mga limitasyon sa kung ano ang maaaring bayaran ng CalVCB.

Ang pinakamalaking maaaring bayaran ng CalVCB sa bawat naaprubahang aplikasyon ay $70,000. (Para sa mga aplikasyong inihain noong 2001-2017, ang pinakamalaking maaaring bayaran ng CalVCB ay $63,000.)

May mga limitasyon sa kung ano ang maaaring bayaran ng CalVCB para sa ilang serbisyo. Tingnan ang Gabay sa Sanggunian ng Benepisyo ng Kompensasyon (Compensation Benefit Reference Guide) para sa kumpletong listahan.

Paano kung makatanggap ako ng mga reimbursement mula sa ibang mapagkukunan?

Ayon sa batas, ang CalVCB ay maaari lamang magbayad ng mga singil na hindi saklaw ng ibang mapagkukunan. Kabilang sa iba pang mapagkukunang ito ang:

  • Insurance sa medikal, ngipin, o paningin
  • Mga programa sa pampublikong benepisyo tulad ng Medi-Cal, insurance sa kawalan ng trabaho, o benepisyo sa kapansanan
  • Pribadong insurance (sasakyan, tahanan, at/o buhay)
  • Mga benepisyo sa kompensasyon ng mga manggagawa
  • Restitusyon na iniutos ng hukuman
  • Pagdedemanda para sa mga civil recovery
  • Mga benepisyo ng employer

Responsable ang mga aplikante sa pagsasabi sa CalVCB tungkol sa lahat ng posibleng mapagkukunan ng reimbursement. Kung ang isang aplikante ay binayaran sa ibang pagkakataon ng mga mapagkukunang ito, dapat bayaran ng aplikante ang CalVCB.

Ang pera sa Crowdfunding (halimbawa, GoFundMe) ay hindi itinuturing na pinagkukunan ng reimbursement, ngunit hindi mababayaran ng CalVCB ang mga gastos na nabayaran na gamit ang mga donasyon sa crowdfunding.

Kailangan ko bang ibalik sa CalVCB kung ibang mapagkukunan ang magbabayad?

Oo. Maaari lanang bayaran ng CalVCB ang mga biktima para sa mga gastos na walang ibang posibleng mapagkukunan ng reimbursement. May karapatan ang CalVCB na mabayaran kung magiging available ang isa pang mapagkukunan pagkatapos ng mga pagbabayad.

Nag-a-apply

Paano ako mag-a-apply para sa kompensasyon?

Maaari kang mag-apply online, sa pamamagitan ng de-papel na form, o sa tulong ng isang tagapagtaguyod.

Ano ang mga itinakdang panahon para sa paghahain ng aplikasyon?

Ang mga itinakdang panahon para sa paghahain ng aplikasyon ay:

  • Sa loob ng pitong taon na nangyari ang krimen, o
  • Pitong taon matapos maging 21 taong gulang ang menor de edad na biktima, o
  • Pitong taon mula nang malaman o maaaring matuklasan ng biktima na nagkaroon ng pinsala o may nangyaring pagkamatay bilang direktang resulta ng krimen.

Maaaring isaalang-alang ang ilang aplikasyon na inihain sa ibang pagkakataon. Maghain ng Late Consideration Form kung ganoon ang sitwasyon. Maaaring palawigin ang deadline ng paghahain kung may sapat na dahilan (good cause).  Kabilang dito ang:

  • Isang rekomendasyon mula sa tagausig na abogado. Dapat nitong sabihin na nakipagtulungan ang biktima sa pag-aresto at pag-uusig sa nagkasala.
  • Ang mga pangyayari sa panahon ng pag-uusig o pagpaparusa sa nagkasala ay humantong sa mas higit pang kawalan para sa biktima.
  • Ang uri ng krimen ay na ang huling pag-uulat ng krimen ay makatwiran at maaaring mapatawad.

Ang mga miyembro ng pamilya na apektado ng parehong krimen ay maaari ring maghain ng aplikasyon. Maaari silang maaprubahan pagkatapos aprubahan ng CalVCB ang aplikasyon ng biktima.

Mga apela

May karapatan ba akong mag-apela?

May karapatan kang umapela kung hindi tatanggapin ng CalVCB ang isang aplikasyon o pagbabayad para sa isang gastos. Dapat mong ihain ang apela sa loob ng 45 araw mula sa petsa na ipinadala ng Lupon sa pamamagitan ng koreo ang abiso na hindi tatanggapin ang aplikasyon o gastos.

Kung magbibigay ka ng bagong impormasyon, maaaring muling isaalang-alang ng CalVCB ang hindi pagtanggap. Kung hindi maresolba ang mga isyu sa apela, padadalhan ka ng CalVCB ng opisyal na sulat kung saan kasama ang iyong mga opsyon. Kabilang dito ang paghiling ng pagdinig. Ang CalVCB ay hindi nagsasagawa ng mga pagdinig tungkol sa mga hindi pagtanggap ng mga emergency award.

Kung hindi ka sumasang-ayon sa pinal na desisyon ng Lupon, maaari kang maghain ng Petisyon para sa isang Writ of Mandate sa Nakatataas na Hukuman ng California.

Paano ako maghahain ng apela?

Maaari mong gamitin ang form ng apela ng CalVCB o magsulat ng liham. Ipaliwanag kung bakit dapat aprubahan ng CalVCB ang aplikasyon o gastos. Isama ang anumang sumusuportang dokumentasyon. Pagkatapos ay lagdaan, lagyan ng petsa, at ipadala ang form o sulat sa:

CalVCB
Attn: Appeals
PO Box 350
Sacramento, CA 95812-0350

Paano gumagana ang proseso ng apela?

Susuriin ng CalVCB ang lahat ng impormasyon sa iyong file. Kung hindi malulutas ang mga isyu sa apela, ipapadala sa iyo ng CalVCB ang rekomendasyon ng Opisyal ng Pagdinig. Ipapaalam nito sa iyo ang iyong mga opsyon sa pagdinig sa pamamagitan ng sulat.

  • Kung pipili ka ng oral hearing, maaari mong piliing humarap sa pamamagitan ng sumusunod:
    • Video o Telepono sa pamamagitan ng Zoom
    • Sa personal sa Sacramento
  • Ipapaalam sa iyo ng CalVCB sa pamamagitan ng sulat ang araw at oras ng iyong pagdinig, at mga direksyon kung paano lalabas.
  • Kung gusto mo ng ibang petsa ng pagdinig, dapat kang makipag-ugnayan sa CalVCB sa pamamagitan ng sulat at magbigay ng dahilan para sa pagbabago. Dapat kang magbigay ng sapat na dahilan (good cause) para baguhin ang petsa ng pagdinig.
  • Kung pipiliin mong magsumite ng higit pang dokumento:
    • Magkakaroon ka ng 30 araw para magpadala ng materyales na nagpapakita kung bakit dapat aprubahan ng CalVCB ang aplikasyon o gastos.
    • Hindi mo kailangang muling isumite ang mga dokumentong naibigay mo na. Isasaalang-alang ng Lupon ang lahat ng dokumento sa iyong file at padadalhan ka ng pinal na desisyon sa pamamagitan ng sulat.
  • Kung pipiliin mong walang gagawin:
    • Ang rekomendasyon ng Opisyal ng Pagdinig ay tatanggapin ng Lupon bilang isang pinal na desisyon.
Exit site