English | Armenian | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Hindi | Hmong | Khmer | Korean | Lao | Punjabi | Russian | Spanish | Tagalog | Thai | Vietnamese

เหล่านี้คือคำตอบสำหรับคำถามที่ CalVCB ได้รับบ่อยที่สุด

หากคุณไม่พบคำตอบที่ต้องการ ติดต่อเราได้ที่ 800-777-9229 หรือ info@victims.ca.gov

ในหน้านี้:

• คุณสมบัติ
• ค่าใช้จ่าย
• การสมัคร
• การอุทธรณ์

คุณสมบัติ

ใครมีสิทธิ์ได้รับการชดเชย

เพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย ผู้เสียหายจะต้องเป็น:

• ผู้มีถิ่นพำนักในรัฐแคลิฟอร์เนียในขณะที่เกิดเหตุอาชญากรรม หรือ
• ผู้ที่ไม่ใช่ผู้มีถิ่นพำนักแต่ได้รับความเสียหายในรัฐแคลิฟอร์เนีย

อาชญากรรมจะต้องเกี่ยวข้องกับ:

• การบาดเจ็บทางร่างกาย
• การถูกคุกคามให้ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย
• การเสียชีวิต หรือ
• การบาดเจ็บทางอารมณ์ ในบางกรณี

ผู้เสียหายจะต้อง:

• ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ และศาลในการจับกุม และดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด ข้อยกเว้นอาจใช้ได้กับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในครอบครัว การค้ามนุษย์ หรือการล่วงละเมิดทางเพศ
• ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ CalVCB
• ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่อาชญากรรม
• ต้องไม่กระทำความผิดทางอาญาในขณะเกิดเหตุ
• ยื่นคำร้องภายในเวลาที่กำหนด ผู้เสียหายสามารถยื่นคำร้องได้ภายในเจ็ดปีนับตั้งแต่เกิดอาชญากรรม หรือเจ็ดปีหลังจากที่ทราบว่าตนเองได้รับบาดเจ็บหรือมีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว ผู้เสียหายที่มีอายุ 21 ปี หรือต่ำกว่า จะสามารถยื่นคำร้องได้จนถึงวันเกิดอายุครบ 28 ปี

CalVCB ให้ความช่วยเหลือในคดีอาชญากรรมประเภทใดบ้าง

อาชญากรรมที่ครอบคลุมโดย CalVCB รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• การทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธอันตราย
• การทำร้ายร่างกายทั่วไป
• การลักพาตัวเด็ก
• การทารุณกรรมเด็ก
• การปล่อยปละละเลยและเป็นอันตรายต่อเด็ก
• การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
• การข่มขู่ในเชิงอาชญากรรม
• ความรุนแรงในครอบครัว
• การขับขี่ขณะมึนเมา
• การทารุณกรรมผู้สูงอายุ
• อาชญากรรมจากความเกลียดชัง
• ขับรถชนแล้วหนี
• การฆาตกรรม
• การค้ามนุษย์
• การลักพาตัว
• การฆาตกรรม
• การละเลย
• การข่มขืน
• การปล้นทรัพย์
• การล่วงละเมิดทางเพศ
• การสัมผัสทางเพศโดยไม่ยินยอม
• การสะกดรอยตาม ไม่ว่าจะทางออนไลน์หรือแบบตัวต่อตัว
• การขับรถโดยประมาทจนทำให้มีผู้เสียชีวิต
• อาชญากรรมอื่น ๆ ที่ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกาย หรือถูกคุกคามว่าจะได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาชญากรรมเกิดขึ้นนอกรัฐแคลิฟอร์เนีย

ผู้เสียหายควรยื่นคำร้องขอค่าชดเชยในรัฐที่เกิดเหตุ ควบคู่กับการยื่นเรื่องที่ CalVCB ด้วย CalVCB จะตรวจสอบการยื่นคำร้องจากนอกรัฐ หากค่าใช้จ่ายของผู้เสียหายไม่ครอบคลุมโดยโปรแกรมนั้น CalVCB อาจสามารถช่วยเหลือได้

หากฉันต้องการความช่วยเหลือทางการเงินทันทีจะทำอย่างไร

คุณสามารถขอความช่วยเหลือฉุกเฉินได้ในสถานการณ์บางกรณี CalVCB อาจอนุมัติความช่วยเหลือทันทีโดยพิจารณาจากระดับความยากลำบาก และความจำเป็น กรุณาระบุความต้องการนี้ในใบคำร้องของคุณในส่วนของเงินช่วยเหลือฉุกเฉิน และแนบใบเรียกเก็บเงินที่เกี่ยวข้องมาด้วย

ค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายใดบ้างที่มีสิทธิ์ได้รับเงินชดเชย

• ค่าใช้จ่ายงานศพและการฝังศพ
• ค่ารักษาพยาบาล และทันตกรรม
• การบำบัด หรือให้คำปรึกษาทางด้านสุขภาพจิต
• ค่าบำบัดทางจิตสำหรับผู้เยาว์ที่เป็นพยานในอาชญากรรมรุนแรง
• ค่าเดินทางไป-กลับสำหรับการนัดหมายทางการแพทย์ ทันตกรรม หรือจิตเวช
• ค่ารักษาหรือค่าทดแทนสำหรับสุนัขนำทาง สัญญาณ หรือสุนัขบริการ
• การสูญเสียรายได้สูงสุด 30 วันสำหรับผู้ปกครอง หรือผู้พิทักษ์ตามกฎหมายของเหยื่อผู้เยาว์ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หรือเสียชีวิต
• การสูญเสียรายได้หากผู้เสียหายด้รับความทุพพลภาพอันเป็นผลโดยตรงจากอาชญากรรม ผู้เสียหายสามารถรับสิทธิประโยชน์นี้ได้นานสูงสุดห้าปีนับจากวันที่เกิดอาชญากรรม ถ้หากพิการถาวร อาจได้รับอนุมัติให้ชดเชยเกิน 5 ปีได้
• ค่าขาดรายได้เพื่อการเลี้ยงดูสำหรับผู้ที่อยู่ในความอุปการะของผู้เสียหายที่พิการหรือเสียชีวิตจากเหตุอาชญากรรม
• ค่าขาดรายได้เป็นระยะเวลาสูงสุด 2 ปี หากอาชญากรรมนั้นเกี่ยวข้องกับ การค้ามนุษย์
• ค่าอบรมทักษะเพื่อกลับเข้าสู่ตลาดงาน
• การย้ายถิ่นฐาน
• การติดตั้ง หรือปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัยในที่อยู่อาศัย
• การดัดแปลงบ้าน หรือยานพาหนะสำหรับผู้เสียหายอที่มีความทุพพลภาพถาวร
• การทำความสะอาดสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม

ค่าใช้จ่ายใดบ้างที่ไม่สามารถขอรับเงินชดเชยได้

ค่าใช้จ่ายบางรายการไม่ได้รับการชำระโดย CalVCB ตัวอย่างได้แก่ ความเสียหายต่อทรัพย์สิน ค่าธรรมเนียมศาล และค่าทนายความ

ผู้ยื่นคำร้องรจะต้องขอค่าชดเชยภายในสามปีนับจากวันที่รับบริการ หากได้รับใบแจ้งหนี้ในภายหลัง CalVCB จะไม่สามารถชำระเงินได้

กรณีใดบ้างที่ CalVCB จะไม่ชำระเงิน

CalVCB จะไม่จ่ายชำระเงินหาก:

• ใบสมัครไม่ได้รับการอนุมัติ
• ผู้สมัครไม่ได้ยื่นคำร้องภายในเวลาที่กำหนด
• การยื่นใบแจ้งหนี้โดยไม่มีเอกสารประกอบที่ถูกต้อง
• ค่าใช้จ่ายนั้นไม่อยู่ในขอบเขตที่โปรแกรมให้การชดเชย
• ค่าบริการเกินวงเงินที่โปรแกรมสามารถจ่ายได้
• ยังไม่ได้ใช้แหล่งเงินค่าชดเชยอื่นที่สามารถใช้ได้
• ผู้ให้บริการร้องขอการชำระเงินโดยตรงแต่ไม่ได้ลงทะเบียนกับ CalVCB

นอกจากนี้ CalVCB ไม่สามารถชำระเงินได้หากผู้เสียหาย:

• อยู่ในสถานพินิจหรือเรือนจำ
• อยู่ระหว่างการรอลงอาญา คุมประพฤติ หรือการปล่อยตัวภายใต้การควบคุมสำหรับคดีอาญาร้ายแรง
• ต้องลงทะเบียนเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศ

มีข้อจำกัดในการชดเชยอะไรบ้าง

CalVCB มีข้อจำกัดในการชำระเงิน โดย:

วงเงินสูงสุดต่อใบสมัครที่ได้รับอนุมัติคือ 70,000 เหรียญสหรัฐ (สำหรับใบคำร้องรที่ยื่นในปี พ.ศ. 2544-2560 วงเงินสูงสุดคือ 63,000 เหรียญสหรัฐ)

มีข้อจำกัดเฉพาะสำหรับบริการบางประเภท ดูคู่มืออ้างอิงผลประโยชน์การชดเชยสำหรับรายการทั้งหมด

หากฉันได้รับเงินชดเชยจากแหล่งอื่นด้วย จะเป็นอย่างไร

ตามกฎหมาย CalVCB สามารถชำระเงินเฉพาะค่าใช้จ่ายที่ ไม่ได้รับการชดเชยจากแหล่งอื่น เท่านั้น แหล่งอื่น ๆ เหล่านี้ได้แก่:

• ประกันสุขภาพ ประกันทันตกรรม หรือประกันภัยทางสายตา
• โปรแกรมสวัสดิการสาธารณะ เช่น Medi-Cal ประกันการว่างงาน หรือสวัสดิการทุพพลภาพ
• ประกันภัยส่วนบุคคล (รถยนต์ บ้าน และ/หรือ ชีวิต)
• สิทธิประโยชน์การชดเชยแรงงาน
• การคืนทรัพย์สินตามคำสั่งศาล
• การเรียกร้องค่าเสียหายจากคดีแพ่ง
• สวัสดิการจากนายจ้าง

ผู้ยื่นคำร้องมีหน้าที่ให้ CalVCB ทราบเกี่ยวกับแหล่งค่าชดเชยที่เป็นไปได้ทั้งหมด หาผู้ยื่นคำร้องได้รับเงินจากแหล่งเหล่านี้ในภายหลัง ผู้ยื่นคำร้องรจะต้องชำระเงินคืนให้ CalVCB

เงินระดมทุน (เช่น GoFundMe) ไม่ถือเป็นแหล่งค่าชดเชย แต่ CalVCB ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่ได้ชำระไปแล้วด้วยเงินบริจาคจากการระดมทุน

ฉันต้องจ่ายคืนให้กับ CalVCB หรือไม่หากได้รับเงินชดเชยจากแหล่งอื่นในภายหลัง

ต้องจ่ายคืน CalVCB จะชำระเงินให้เฉพาะในกรณีที่ไม่มีแหล่งชดเชยอื่น หากภายหลังมีแหล่งชดเชยอื่นเกิดขึ้น CalVCB มีสิทธิ์ขอคืนเงินที่ได้จ่ายไปแล้ว

การสมัคร

ฉันจะสมัครขอรับเงินชดเชยได้อย่างไร

คุณสามารถสมัครได้ทางออนไลน์ กรอกแบบฟอร์มกระดาษ หรือผ่านเจ้าหน้าที่ที่ปรึกษา

มีกำหนดเวลายื่นใบสมัครหรือไม่

ระยะเวลาการยื่นคำร้องมีดังนี้:

• ภายในเจ็ดปีนับแต่เกิดอาชญากรรม หรือ
• เจ็ดปีหลังจากที่ผู้เสียหายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมีอายุครบ 21 ปี หรือ
• เจ็ดปีนับจากวันที่ผู้เสียหายทราบ หรือสามารถทราบได้ว่า ได้รับบาดเจ็บหรือมีผู้เสียชีวิตจากอาชญากรรมนั้น

ใบสมัครที่ยื่นเกินกำหนดเวลาอาจ พิจารณาเป็นกรณีพิเศษ ได้หากเป็นกรณีนั้น ระยะเวลาการยื่นฟ้องอาจขยายออกไปได้หากมีเหตุอันสมควร  ซึ่งรวมถึง:

• คำแนะนำจากพนักงานอัยการ ต้องระบุว่าผู้เสียหายได้ให้ความร่วมมือในการจับกุม และดำเนินคดีผู้กระทำความผิด
• เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการดำเนินคดี หรือการลงโทษผู้กระทำความผิดส่งผลให้ผู้เสียหายได้รับความเสียหายเพิ่มเติม
• ลักษณะของอาชญากรรมทำให้การรายงานล่าช้าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลและสามารถให้อภัยได้

สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากอาชญากรรมเดียวกันก็สามารถยื่นคำร้องได้เช่นกัน และจะได้รับการอนุมัติ หลังจาก คำร้องของผู้เสียหายได้รับการอนุมัติจาก CalVCB แล้ว

การอุทธรณ์

ฉันมีสิทธิที่จะอุทธรณ์หรือไม่

คุณมีสิทธิที่จะอุทธรณ์หาก CalVCB ปฏิเสธใบคำร้อง หรือการชำระเงินค่าใช้จ่าย คุณจะต้องยื่นอุทธรณ์ภายใน 45 วัน นับจากวันที่คณะกรรมการส่งจดหมายแจ้งปฏิเสธใบคำร้อง หรือค่าใช้จ่าย

หากคุณให้ข้อมูลใหม่ CalVCB อาจพิจารณาการปฏิเสธอีกครั้ง หากไม่สามารถแก้ไขปัญหาในการอุทธรณ์ได้ CalVCB จะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการถึงคุณ ซึ่งจะอธิบาย ทางเลือกของคุณในการดำเนินการต่อ รวมถึงการขอจัดให้มีการไต่สวน โปรดทราบว่า CalVCB จะไม่จัดการไต่สวนสำหรับกรณีที่ปฏิเสธเงินช่วยเหลือฉุกเฉิน

หากท่านไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการ ท่านอาจยื่นคำร้องขอคำสั่งศาลต่อศาลชั้นสูงของรัฐแคลิฟอร์เนียได้

ฉันจะยื่นอุทธรณ์ได้อย่างไร

คุณอาจใช้แบบฟอร์มอุทธรณ์ CalVCB หรือเขียนจดหมายก็ได้ โดยอธิบายว่าเหตุใด CalVCB ควรอนุมัติใบคำร้อง หรือค่าใช้จ่าย แนบเอกสารประกอบ จากนั้นลงนาม ระบุวันที่ และส่งแบบฟอร์ม หรือจดหมายไปที่:

CalVCB
Attn: Appeals
P.O. Box 350
Sacramento, CA 95812-0350

ขั้นตอนของการอุทธรณ์

CalVCB จะตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดในไฟล์ของคุณ หากยังไม่สามารถแก้ไขประเด็นในการอุทธรณ์ได้ CalVCB จะส่งคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ไต่สวนให้คุณ พร้อมตัวเลือกเกี่ยวกับการไต่สวนเป็นลายลักษณ์อักษร

• หากคุณเลือกการพิจารณาคดีด้วยวาจา คุณสามารถเลือกวิธีเข้าร่วมได้ ดังนี้:
  • ผ่านวิดีโอหรือโทรศัพท์ด้วย Zoom
  • เข้าร่วมไต่สวนด้วยตนเองที่เมืองแซคราเมนโต
• CalVCB จะส่งหนังสือแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับ วันและเวลาของการไต่สวน รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเข้าร่วม
• หากคุณต้องการเปลี่ยนวันนัดฟังคำพิพากษา คุณต้องติดต่อ CalVCB เป็นลายลักษณ์อักษร และแจ้งเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว คุณจะต้องแสดงเหตุผลอันสมควรในการเปลี่ยนแปลงวันนัดฟังคำพิพากษา
• หากคุณเลือกส่งเอกสารเพิ่มเติม:
  • คุณจะมีเวลา 30 วันในการส่งเอกสารหรือหลักฐานที่แสดงว่า CalVCB ควรอนุมัติใบคำร้อง หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าว
  • คุณ ไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารที่เคยส่งไปแล้วซ้ำอีก คณะกรรมการจะพิจารณาเอกสารทั้งหมดในแฟ้มของคุณ และส่งคำตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นลายลักษณ์อักษรให้คุณ
• หากคุณเลือกที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ เลย:
  • คำแนะนำของเจ้าหน้าที่ไต่สวนจะถูก นำมาใช้เป็นคำตัดสินสุดท้าย ของคณะกรรมการ